Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Heckwelder (written)
|
ãlwellit
|
|
lame
|
|
|
Heckwelder (written)
|
pochquinquet
|
|
one eyed
|
|
|
Heckwelder (written)
|
ichpisitah
|
|
tall
|
|
|
Heckwelder (written)
|
ichquachkositah
|
|
short
|
|
|
Heckwelder (written)
|
wăpichquat
|
|
grey headed
|
|
|
Heckwelder (written)
|
apaquichkishónta
|
|
scalped
|
|
|
Heckwelder (written)
|
inguti
|
|
1
|
|
|
Heckwelder (written)
|
n'guti
|
|
1
|
|
|
Heckwelder (written)
|
nischwe
|
|
2
|
|
|
Heckwelder (written)
|
n’swi
|
|
3
|
|
|
Heckwelder (written)
|
niwi
|
|
4
|
|
|
Heckwelder (written)
|
nialanwi
|
|
5
|
|
|
Heckwelder (written)
|
kakatswi
|
|
6
|
|
|
Heckwelder (written)
|
swachtẽtswi
|
|
7
|
|
|
Heckwelder (written)
|
pallani
|
|
8
|
|