Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Heckwelder (written)
|
tschiwa
|
|
arms
|
|
|
Heckwelder (written)
|
witemili
|
|
Come with me!
|
|
|
Heckwelder (written)
|
nochsa
|
|
(my) father
|
|
|
Heckwelder (written)
|
nĩnge
|
|
mother
|
|
|
Heckwelder (written)
|
wetsemage
|
|
brother
|
|
|
Heckwelder (written)
|
ningochschima
|
|
sister
|
|
|
Heckwelder (written)
|
nĕ Wiwah
|
|
(my) wife
|
|
|
Heckwelder (written)
|
pilochsa
|
|
child
|
|
|
Heckwelder (written)
|
nindaja
|
|
my horse
|
|
|
Heckwelder (written)
|
kichkiwe
|
|
land
|
|
|
Heckwelder (written)
|
kuteapowe
|
|
rum
|
|
|
Heckwelder (written)
|
tahuanni
|
|
a tree
|
|
|
Heckwelder (written)
|
atschiwo
|
|
a mountain
|
|
|
Heckwelder (written)
|
walechkigi
|
|
a valley
|
|
|
Heckwelder (written)
|
okowia
|
|
the wipperwill
|
|