Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Heckwelder (written)
|
schichschipa
|
|
a duck
|
|
|
Heckwelder (written)
|
schichschipagi
|
|
ducks
|
|
|
Heckwelder (written)
|
sole
|
|
a canoe
|
|
|
Heckwelder (written)
|
mãlsi
|
|
a knife
|
|
|
Heckwelder (written)
|
moschwakanti
|
|
a pr. scissors
|
|
|
Heckwelder (written)
|
wiwaschi
|
saddle
|
a saddle
|
|
|
Heckwelder (written)
|
nachkipioni
|
|
a bench
|
|
|
Heckwelder (written)
|
sekindewi
|
|
a bottle
|
|
|
Heckwelder (written)
|
napinnikanni
|
|
a coat
|
|
|
Heckwelder (written)
|
allunsi
|
|
a bullet
|
|
|
Heckwelder (written)
|
wawiechpeniegi
|
|
turnips
|
|
|
Heckwelder (written)
|
pennigi
|
|
potatoes
|
|
|
Heckwelder (written)
|
anunaganapoe
|
|
milk
|
|
|
Heckwelder (written)
|
tipewa
|
|
good
|
|
|
Heckwelder (written)
|
pechgi tepewa
|
|
very good
|
|