Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Heckwelder (written)
|
mettawati
|
|
bad
|
|
|
Heckwelder (written)
|
wapigi
|
|
white
|
|
|
Heckwelder (written)
|
mechgatewigi
|
|
black
|
|
|
Heckwelder (written)
|
nechpikangi
|
|
red
|
|
|
Heckwelder (written)
|
popiquani
|
|
a gun
|
|
|
Heckwelder (written)
|
mãlsi
|
|
a knife
|
|
|
Heckwelder (written)
|
kagani
|
spoon
|
a spoon
|
|
|
Heckwelder (written)
|
lakani
|
|
a dish
|
|
|
Heckwelder (written)
|
kichqui
|
|
a kettle
|
|
|
Heckwelder (written)
|
wapamoni
|
|
a looking glass
|
|
|
Heckwelder (written)
|
takaganni
|
|
an ax
|
|
|
Heckwelder (written)
|
tschingwakanni
|
|
a drum
|
|
|
Heckwelder (written)
|
seni
|
|
a stone
|
|
|
Heckwelder (written)
|
sena
|
|
stones
|
|
|
Heckwelder (written)
|
nilani mẽnta
|
|
I am sick
|
|