Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Heckwelder (written)
|
nilani m’pelagi
|
|
I am well
|
|
|
Heckwelder (written)
|
n’dajiechqui
|
|
I am hungry
|
|
|
Heckwelder (written)
|
n’gatopi?
|
|
I am thirsty
|
|
|
Heckwelder (written)
|
wechsinink
|
|
to eat
|
|
|
Heckwelder (written)
|
n’wechsĩn
|
|
I eat
|
|
|
Heckwelder (written)
|
mẽẽnink
|
|
to drink
|
|
|
Heckwelder (written)
|
neepank
|
|
to sleep
|
|
|
Heckwelder (written)
|
amomwink
|
|
to wake
|
|
|
Heckwelder (written)
|
elelink
|
|
to swim
|
|
|
Heckwelder (written)
|
ẽmpallink
|
|
to walk
|
|
|
Heckwelder (written)
|
memiquink
|
|
to run
|
|
|
Heckwelder (written)
|
neijiwet
|
|
to ride
|
|
|
Heckwelder (written)
|
melandamink
|
|
to vomit
|
|
|
Heckwelder (written)
|
n’melanda
|
|
I vomit
|
|
|
Heckwelder (written)
|
auwẽnsapitschi
|
|
sunrise
|
|